Esteriliza los frascos de vidrio y sus tapas sumergiéndolos en agua hirviendo durante unos minutos. Déjalos secar.
En una olla grande, combina el agua, el vinagre, el azúcar y la sal. Lleva la mezcla a ebullición y remueve hasta que el azúcar y la sal se disuelvan por completo. Retira del fuego y deja enfriar.
Mientras tanto, prepara los granos de maíz. Puedes blanquearlos brevemente en agua hirviendo durante 2-3 minutos y luego enfriarlos rápidamente en agua fría.
Agrega las semillas de mostaza, eneldo y cilantro, los dientes de ajo picados y las hojuelas de pimiento rojo (si lo deseas) a la mezcla de vinagre enfriada.
Coloca los granos de maíz en los frascos esterilizados.
Vierte la mezcla de vinagre y especias sobre los granos de maíz en los frascos, asegurándote de que estén completamente cubiertos.
Cierra los frascos herméticamente con sus tapas.
Deja reposar el encurtido en el refrigerador durante al menos 24 horas antes de consumirlo para permitir que los sabores se mezclen y desarrollen.
Una vez listo, disfruta del encurtido de maíz como acompañamiento o tentempié sabroso.